Sobre o Amor - Por Thomas Kempis

Love is a mighty power, O amor é uma força poderosa,
a great and complete good. um grande e completo, bom.
Love alone lightens every burden, and makes rough places smooth. Só o amor ilumina cada fardo, e faz com que lugares ásperos liso.
It bears every hardship as though it were nothing, and renders Vale a pena todas as dificuldades, como se fosse nada, e torna
all bitterness sweet and acceptable. Toda a amargura doce e aceitável.

Nothing is sweeter than love, Nada é mais doce do amor,
Nothing stronger, Nada mais forte,
Nothing higher, Nada mais,
Nothing wider, Nada mais ampla,
Nothing more pleasant, Nada mais agradável,
Nothing fuller or better in heaven or earth; for love is born of God. Nada mais completo ou melhor, no céu ou na terra, porque o amor é nascido de Deus.

Love flies, runs and leaps for joy. O amor voa, corre e pula de alegria.
It is free and unrestrained. Ele é gratuito e irrestrito.
Love knows no limits, but ardently transcends all bounds. O amor não conhece limites, mas ardentemente transcende todos os limites.
Love feels no burden, takes no account of toil, O amor não sente peso, não leva em conta a labuta,
attempts things beyond its strength. tentativas coisas além de sua força.

Love sees nothing as impossible, O amor não vê nada como impossível,
for it feels able to achieve all things. por isso se sente capaz de alcançar todas as coisas.
It is strange and effective, É estranho e eficaz,
while those who lack love faint and fail. enquanto que aqueles que carecem de amor fraca e falha.

Love is not fickle and sentimental, O amor não é inconstante e sentimental,
nor is it intent on vanities. nem é a intenção de vaidades.
Like a living flame and a burning torch, Como uma chama viva e uma tocha ardente,
it surges upward and surely surmounts every obstacle. isso aparece para cima e com certeza supera qualquer obstáculo.